No exact translation found for مؤتمرات تخصصية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مؤتمرات تخصصية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Los instructores asisten a reuniones de expertos, seminarios y conferencias en el Reino y en el extranjero;
    - المشاركة في اللقاءات والندوات والمؤتمرات التخصصية داخل المملكة وخارجها.
  • El programa también tratará de seguir afianzando la calidad y la coherencia de su apoyo a los órganos intergubernamentales centrales, en particular por lo que se refiere a la aplicación de las medidas que acuerden para mejorar su funcionamiento y su influencia sobre la formulación internacional de políticas y al tratamiento de cuestiones clave, como la erradicación de la pobreza y el hambre que se encuentran en todos los resultados de las conferencias y en todas las disciplinas que abarca el programa.
    وسيسعـى البرنامج أيضا إلى مواصلة الارتقاء بالنوعيـة ودرجـة التناسق فيما يقدمـه من دعـم للهيئـات الحكومية الدولية المركزية، لا سيمـا فيما يتصل بتنفيذ التدابير التي قد تتفـق عليها هذه الهيئات لتحسين أدائها لمهامهـا وزيادة تأثيرها على عملية تقرير السياسات الدولية وفيما يتصل بمعالجة القضايا الرئيسية، مثل قضية القضاء على الفقـر والجوع، التي تتقاطـع مع نواتج جميع المؤتمرات والتخصصات التي يغطيهـا البرنامج.
  • La Comisión Consultiva observa que estas solicitudes requerirían los siguientes recursos adicionales en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007: 739.600 dólares en la sección 9, Asuntos económicos y sociales, incluidos 505.700 dólares para viajes, dietas y pequeños gastos de salida y llegada de los miembros del Comité y 233.900 dólares para personal temporario general; 8.689.800 dólares en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, para servicios de conferencias, interpretación y documentación; y 89.900 dólares en la sección 28D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, para servicios de apoyo.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه الطلبات ستنشأ عنها احتياجات إضافية في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 قدرها: 600 739 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، منها مبلغ 700 505 دولار يخصص لتكاليف السفر والبدل اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول لأعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ و 900 233 دولار للمساعدة العامة المؤقتة؛ و 800 689 8 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمة المؤتمرات، تخصص لخدمات المؤتمرات والترجمة الشفوية والوثائق؛ و 900 89 دولار في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، تخصص لخدمات الدعم.